El triunfo de la creatividad
Hoy pensaba compartir con ustedes un anuncio importante, pero a la luz de los últimos acontecimientos creo que valdrá la pena hacerlo esperar hasta mañana.
Como recordarán, recién este jueves hablábamos sobre el oso panda del diseñador Armando Torrealba que – sin querer queriendo – se convirtió en un baluarte de Creative Commons (CC) al ser el primer caso en Latinoamérica donde estas licencias digitales son invocadas como protección legal.
¿La razón? Su efigie fue reproducida sin autorización durante la campaña “De Culto” de Falabella, que al transgredir las condiciones de uso no comercial especificadas por Torrealba, llevó a los chicos de Derechos Digitales (dirigida por nuestro héroe local) a enviar una carta de “cese y desistimiento” a la multitienda, exigiendo el retiro de la imagen.
Y claro, ayer por la tarde Ruiz & Co. se anotaron un triunfo histórico cuando la agencia de diseño Porta4 – a cargo de la promoción – no sólo removió la ilustración cuestionada, sino que accedió a cancelar una indemnización (por un monto no especificado) como concepto reparatorio. WOW!
Al respecto, tres reflexiones:
Primero, destacar la rapidez e hidalguía con que actuó Porta4 en este caso. A diferencia de otras empresas que dilatan o incluso ignoran este tipo de conflictos, la agencia de diseño asumió de inmediato su responsabilidad, lo que desde mi perspectiva la enaltece ante sus clientes.
Segundo, destacar la generosidad de Torrealba, quien adelantó que usaría el dinero para apoyar la creación de un telecentro educacional dotado de Linux en una escuela de escasos recursos de Chillán… ciudad que, dicho sea de paso, tiene una de las comunidades de software libre más activas del país.
Y por supuesto, en tercer lugar lo más relevante: destacar el hito que significa esta acción para toda la comunidad chilena que utiliza Creative Commons para licenciar contenidos.
Un hito que – sin siquiera llegar a tribunales – sienta jurisprudencia sobre su validez, enviando al mismo tiempo un mensaje claro a los “amigos de la intelectualidad ajena” de que la fiesta se acabó: hoy todos podemos acceder a un medio tan simple como efectivo para proteger nuestras obras, manteniendo la posibilidad de compartirlas y sobre todo… ¡sin necesidad de abogados!
(Dulce ironía, ¿eh?)
Publicado el 14.04.2007 @ 04:33 | 
Categorías: 
Techunas
14.04.2007 @ 09:40
Utahhhh…too bien, la empresa que hidalgamente reconoce el condoro, y aponcha sin chistar, bien el autor del diseño que se pone con las lucas pa apoyar el proyecto de Chillan…peroooooooo…(ironico) que pasa con los abogados y los tribunales, los dejaron sin ganarse las correspondientes monedas por sus servicio, malo, malo, malo. Asi no sirve CC.
Carlos
14.04.2007 @ 10:42
Todo bien.
Oye, me tinca que “cease” se refiere a “deja de hacer lo que estas haciendo inmediatamente” y “desist” se refiere a “y que no se repita en el futuro”.
Saludos.
Sebastian Beeche
14.04.2007 @ 12:19
Excelente Porta4 por reconocer el error (lo cual sustenta que van a tener que actualizarse en el mundo de la CC si no quieren tener que seguir pagando) y muy bien por el diseñador. Puedo dar un consejo sobre el centro de teleeducación?
No solo inviertan en máquinas e infrasestructura, algo que falta mucho es enseñar a quienes educan en el uso de la tecnología, y no refiero a como usar el powerpoint o la Internet, sino que como volcar sus conocimientos sobre estas herramientas para sacarles provecho (hacer una diapo son un par de clicks, pero hacer un curso que sea entretenido y no solo escribir la hoja de un libro ahí, es todo un desafío).
Que siga la música.. :D
Francisco Carle
14.04.2007 @ 13:02
¡Genial!
La actitud de Porta4 fue ejemplar. Y el respeto a los derechos digitales sienta un precedente histórico: Los derechos establecidos por Creative Commons se vuelven algo tan real como las fotos de flickr cuando las transformamos en tarjetas moo. Ahora lo pensarán 2 veces cuando alguna empresa u otra organización desee copiar alguna obra ajena sin considerar los derechos involucrados. Y un aplauso a Torrealba, porque yo en su lugar con esa plata me habría ido de vacaciones con mi polola a Cancún.
Off Topic: Oye Christian…¿Cuál es el anuncio de mañana?
Entrega alguna pista al menos pu…:P
Hombre de latón » Licencias Creative Commons puestas a prueba en Chile
14.04.2007 @ 14:09
[...] como señala El Francotirador, llama la atención, positivamente, la reacción de Porta4 y Falabella. Puestos en conocimiento de [...]
Guillermo R.
14.04.2007 @ 16:07
Mis más grandes felicitaciones al Sr. Claudio Ruiz y sus secuaces, su cometido le da plena legitimidad y validez a CC!
Kudos!
El Diablo en los Detalles | Derechos Digitales validan Creative Commons
14.04.2007 @ 17:34
[...] estas alturas ya se ha escrito mucho sobre el tema, pero no está de más reiterar las felicitaciones a Claudio y a sus [...]
GonzoMau
14.04.2007 @ 22:58
Excelente! Es de esperar que gracias al poroto anotado a favor de las licencias CC, el tema comience a ser tratado con mayor propiedad en el mundo que habita el mortal común y corriente, que debe enterarse sobre los derechos que tiene, incluso sobre el más mínimo boceto que garabatee sobre un papel.
PS: Armando, gran idea la de apoyar la difusión tecnológica… Felicitaciones.
PS2: Basándo en esa misma dinámica… ¿no quieres regalarme un par de gigas de ram? xD
PS3: Nah, la PS3 es muy cara… me quedo con la Wii
SalU2
Jeldres
14.04.2007 @ 23:50
Que bueno que se haya arreglado de una…
y sobre el comentario “cese y desistimiento” que aun que sean sinonimos suena cool decirlo sobre todo en ingles.
Javier
15.04.2007 @ 01:00
Excelente, la verdad que me llama la atención lo de Porta4, una empresa que no sigue la máxima “como sacar más plata”, impresionante lo que pasa a veces.
Al fin una Licencia inventada por un abogado para joder a otros abogados :).
Off-topic: Francotirador, el castlevania que estás jugando es de culto. Te esperan horas de frustración, sin duda el mejor de GBA, pero jamás un Simphony of the night :).
JL
15.04.2007 @ 02:32
Carlos esta en lo correcto… el cease and desist (cese y desista) son terminos distintos en este caso (aunque podria ser que en otro contexto puedan emplearse como sinonimos)
En la jerga legal (segun me explico un conocido mio que practica Derecho en EEUU) es “deje de hacer y no lo haga denuevo (o sera quemado en el infierno o en el juzgado)”
saludos
Enrique
15.04.2007 @ 17:02
Y el diseñador fue despedido con la misma agilidad?
Sebastián Barros Celume
15.04.2007 @ 18:50
y donde diablos quedó el mejor juego de la historia??
Francotirador
15.04.2007 @ 19:25
Como siete u ocho posts más abajo…
Manuel
16.04.2007 @ 09:55
Bandido, ¿se puede sentar jurisprudencia sin llegar a tribunales?
claudio
16.04.2007 @ 11:50
Ojo que además de que en nuestro sistema legal la jurisprudencia tiene sólo efectos relativos y no generales, la resolución de este caso no “sienta jurisprudencia” si no ha sido decidido en tribunales. A lo menos lo que nosotros conocemos como “jurisprudencia”.
Lo que sí, es que queda absolutamente claro que CC no son licencias “choras” o “taquillas”. Son instrumentos legales absolutamente válidos que sirven para que autores como Armando protejan determinados derechos que se han reservado de uso, dejando todos los demás para la comunidad. Es primera vez en latinoamérica que pasa algo así y que una empresa como Falabella decide tomar cartas en el asunto y, a través de su agencia de diseño, reparar el daño causado al joven creador.
Saludos!
El caso del panda punk, the true history « Quemarlasnaves.net
16.04.2007 @ 13:44
[...] pesar que no se llegó a una instancia judicial, tal como se ha reparado en varios sitios y montón de blogs que han reportado el caso, es una gran, una tremenda noticia para los [...]
Francotirador
16.04.2007 @ 17:38
Manolo y Claudio: Para serles franco dudé si hablar de “jurisprudencia”, pero regresando a la raíz del término que es un “criterio jurídico”, estimé que era pertinente en tanto el caso puede ser invocado como argumento (no vinculante, como en el sistema gringo) en futuros litigios que sí lleguen a los tribunales.
Eso sí, concuerdo en que lo importante no es la forma, sino el resultado y lo que significa para los creativos hispanoamericanos :)
Useme / Blog » Blog Archive » El Panda Punk, detras del mohicano.
16.05.2007 @ 11:02
[...] -En AtinaChile (Con el logo de AtinaChile acosando al pobre panda) -El orgulloso Hombre de Latón -El triunfo de la creatividad (Esa!, ese titulo me gustó) -Me robaron el osito! -Los grosos de Huasonic, los primeros en [...]
El Francotirador » Lawrence Lessig cambia de rumbo
19.06.2007 @ 18:26
[...] el inefable Lawrence Lessig, padre de las licencias Creative Commons (las mismas que salvaron al osito panda) y conocido activista en pro de una cultura libre, ha decidido dejar las actividades que tanto [...]
El Rincón de DragonTrainer >> El día en que la SGAE jodió a todos los que opinan
10.11.2007 @ 10:51
[...] No hablen; no piensen, no opinen, si es posible, no se informen y no respiren. Porque en España se perdieron los derechos.
Ahora, a todo esto, ¿Qué va a pasar con el contenido libre? ¿Con Creative Commons? ¿Con licencias no-ahorcadoras? Me apena ver que pronto España se llamará ESGAEÑA… Así como nosotros pronto nos llamaremos Microsoftia o Chilesoft… [...]
Cuando el cachondeo se cruza con lo legal: Caso Frikipedia « Station Square
10.11.2007 @ 19:41
[...] a todo esto, ¿Qué va a pasar con el contenido libre? ¿Con Creative Commons? ¿Con licencias no-ahorcadoras? Me apena ver que pronto España se llamará ESGAEÑA… Así [...]
Panda Punk abre laboratorio de PCs con Linux en Chillán - FayerWayer
15.11.2007 @ 09:56
[...] Una fábula que no sólo dejó moraleja sino además un final feliz. ¿Recuerdan la vieja historia del Panda Punk? ¿Ese montón de pixeles que terminó simbolizando la lucha por los derechos de autor bajo licencias Creative Commons? Ok, si todavía no te llega, tómate unos segundos para refrescar tu memoria. [...]
Juampa
15.11.2007 @ 12:58
Excelente!! Eso es cultura digital!
Bien por los muchachos de Creative Commons.
neolandes
15.11.2007 @ 14:23
sobre el sentar precedente o jurisprudencia, eso solo pasa en las peliculas gringas. las fuentes formales del derecho…blah blah blah, y por eso se toman como ultimo recurso, si es que se llegan a tomar. asi que si ven que un tribunal falla de cierta manera (aqui ni siquiera hay fallo) no obliga ni incita de manera alguna a otro a fallar de ma misma manera.
Gurowner
14.01.2008 @ 00:50
“las fuentes formales del derecho…blah blah blah, y por eso se toman como ultimo recurso”
Eso parece argumento de abogado de la Diego Portales. Si bien el “antecedente” no es vinculante, es una acción importante en la que debe centrarse la atención de la discusión.
Debo felicitar a Torrealba por ser una persona que actuó con el corazón puesto en grandes fines. Es así como la sociedad puede mejorar, cuando la gente no dedica a “hablar con sus bolsillos” (parafraseando a Leonard Cohen).
Es más, me ha animado a ser mucho más participativo, así que también le muestro agradecimiento.